| 1. | Research of testability based on performance parameter detection and external test
基于性能参数检测与外部测试的测试性探讨 |
| 2. | Road vehicles - communication between vehicle and external equipment for emissions - related diagnostics - external test equipment
道路车辆.与排放相关的诊断用车辆和外部设备之间通信.外部试验设备 |
| 3. | The hong kong interbank clearing limited will conduct two additional external testing sessions with users in april and august 1999
香港银行同业结算有限公司将于1999年4月及8月与用户进行额外两轮对外测试。 |
| 4. | 6 sugihara m , date h , yasuura h . analysis and minimization of test time in a combined bist and external test approach . in proc
换句话说，一个更长的伪随机向量将会导致更长的测试时间，而与此同时会减少存储确定型向量的存储空间。 |
| 5. | This bulletin also includes an article on the results of the external testing of the interbank payment systems conducted between august and november 1998
今期期刊亦收录关于在1999年8月至11月期间银行同业支付系统进行对外测试的结果。 |
| 6. | This issue of the bulletin contains articles on the recent supervisory initiatives to address the y2k problem , the external testing of interbank payment systems and the formulation of y2k contingency plans
今期期刊的内容包括处理公元二千年问题的新监管措施银行同业支付系统对外测试，以及制定公元二千年问题的应急计划。 |
| 7. | " the results further demonstrate that banks in hong kong are making good progress in their year 2000 work , especially in conducting external test with payment systems and their counterparties , " added mr raymond li
李令翔说：测试结果进一步显示，香港银行在解决电脑公元二千年数位问题的工作，特别是支付系统和与交易对手的对外测试方面进展良好。 |
| 8. | The bulletin also contains articles contributed by market practitioners on the external testing of major financial systems in hong kong , legal issues , credit risk issues , embedded systems and testing for year 2000 compliance
期刊亦刊载市场人士撰述的文章，分别探讨香港主要金融系统的对外测试法律事项信贷风险内置系统，以及公元二千年项目的测试工作。 |
| 9. | The basic theory of the potential external detection of geodetic inversion model is introduced , the dividing method of observation and the standard of the potential external test of geodetic inversion model are put forward , the detection of inversion before funnel inversion is realized
摘要给出了大地测量反演模型准外部检验的基本理论，提出了观测数据的划分方法和反演模型准外部质量控制的标准，实现了在进行反演之前对反演模型的事先检验。 |
| 10. | The main purpose of the global test is to promote confidence in the ability of the global payment systems to transfer funds across the world for the year 2000 , in addition to the different domestic payment system tests and external tests conducted by banks with their counterparties
在各地的本地支付系统测试和银行与交易对手进行的对外测试以外，再进行全球测试的主要目的，是加强对全球支付系统就二千年在世界各地间资金转拨的处理能力的信心。 |
